
若鯽魚是日本夏季流行的甜點。這個可愛的魚形 和果子 它由柔軟的牛肥內餡和煎餅般的外層製成,已成為日本各地和果子專賣店最受歡迎的美食。
有趣的是,據說和果子是以岡山縣另一種和果子“調布”為基礎的,它具有相似的質地,但不是魚形的。 Wakaayu 採用了類似魚的設計,其靈感源自傳統的香魚捕魚技術“ukai(蝦飼い)”,該技術使用鸕鶿,在岐阜縣的長良川尤其著名。隨著時間的推移,和香魚成為岐阜縣的地方特產,並傳播到京都,鴨川和桂川的香魚在京都很受歡迎,並最終到達全國的和果子店。
wakaayu 真正的特別之處在於它的設計。傳統的和果子店使用烙鐵印出魚的圖案,但在家裡,燒烤串或叉子也可以產生相同的效果。
Wakaayu 由兩層組成:煎餅狀的外層和柔軟的麻糬 (gyuhi) 內層。有些版本還包括甜紅豆沙。牛飛由麻糬子或白玉子(糯米粉)製成,這是許多和果子(包括大福和練切)中必不可少的成分。為了簡單起見,這個食譜使用 白玉湖 和微波法。
Jusou(小蘇打)被用作日本傳統的發酵劑。它使麵團向側面膨脹得更多,顏色略帶黃色,如果過度使用,味道會很苦。泡打粉可以用雙倍的量代替。
雖然和卡魚看起來很複雜,但製作起來卻很簡單。仔細的低熱烘烤可確保外層不會燃燒。對折在gyuhi上,很快你就會得到標誌性的魚形狀。與綠茶、烘焙茶、抹茶拿鐵、牛奶或咖啡一起享用和香魚。
使用說明
1) 收集原料

用微波爐製作牛飛時,我建議的材料數量比 8 份和歌魚所需的材料稍多。這個額外的量有助於更輕鬆地處理麵團。如果減少用量,烹調效果可能會不一致。
如果您使用 Jusou,請在混合之前將 20 克水加入 Jusou 中。如果使用發酵粉,請跳過 20 克水,並在之前或在步驟 2 中將麵粉和發酵粉混合在一起。
2) 混合外層的成分





4) 冷卻 Gyuhi


將熱的Gyuhi轉移到澱粉上並攤成方形。
讓其稍微冷卻。
7) 把Gyuhi包起來


將一塊外層放在保鮮膜上。在上半部放上一個Gyuhi,然後折疊起來,緊緊地包起來,形成魚的形狀。
8) 魚設計品牌化


在明火上加熱金屬棒或燒烤串 5-10 秒。小心地按壓外層以形成魚的圖案。也可以使用叉子。服務並享受!

保持聯繫
訂閱以將日本風味故事和新聞發送到您的收件匣。






















