日本風鈴:證據就在風鈴裡

賈森·布洛克
透過 賈森·布洛克
2 min read Published Updated
Japanese Wind Chimes: The Proof Is In The Furin-Japanese Taste
Jump to:

    在日本,如果你在微風吹過的日子裡走過城鎮,你可能會聽到空氣中風鈴的聲音。日本一直使用風鈴(也稱為 弗林 布林)數百年來。有傳統的風鈴和更現代的風鈴。本文將介紹日本風鈴是什麼、它們的歷史、在哪裡可以看到它們等等。

    什麼是日本風鈴?

    日本風鈴(風鈴)在許多方面與西方風鈴相似,但風鈴的材質和形狀使其具有日本獨有的特色。它們由多種材料製成,包括(但不限於)玻璃、金屬和瓷器。它們也有不同的形狀和尺寸。有小型玻璃江戶風鈴(稍後會詳細介紹)和更大、更長的風鈴(有些甚至形狀像筷子 - 稍後也會詳細介紹)。當風鈴在微風中搖曳時,它們會發出一種讓許多人感到舒緩的聲音。有些人光是聽聲音就覺得它們在炎熱的天氣裡有涼爽的效果。

    風林史

    江戶風林

    弗林原本來自中國(大約 2000 年前)。中國人相信風吹響鐘的強度和方向可以 告訴未來。但是,當風鈴傳入日本時(有人認為它大約與六世紀佛教同時傳入),風鈴的聲音被用來辟邪和預防疾病。根據日本雜誌報道, 藍色訊號,“生活在那個聲音範圍內的人[不會]受到不幸的影響。” 

    此時的風林稱為 雙人。它們通常由金屬製成並懸掛 在佛教寺廟。但隨著時間的推移,名字變成了 風禮 並最終成為 弗林 (顯然是由一位佛教僧人命名的)。很快,風鈴就在富人中流行起來,他們把風鈴掛在自家門前。 

    根據 惠比壽雜誌、玻璃風鈴最早出現於江戶時代(1603-1867)。它們是用吹製玻璃製成的,然後進行塗漆。普通人開始購買這些東西(不只是富人)。江戶風鈴被視為在炎熱天氣中保持涼爽的一種方式——僅僅聆聽風鈴的聲音就有降溫效果。風鈴攤販出現在明治時代(1868-1912),人氣日益高漲。目前,在日本人們仍然喜歡風鈴,儘管 不是每個人都喜歡這個聲音 ——尤其是在城市裡。

    如何使用日本風鈴

    就像在西方一樣,您只需將風鈴掛在鉤子或遮陽篷上即可。通常在門廊或陽台上。然後你就讓它隨風飄揚吧。設定起來非常簡單,儘管有些有點棘手。例如,對於一種風格的風鈴(江戶風鈴),您必須將鈴鐺穿過固定鈴鐺的繩子。這有點難解釋,所以你可能想要 看到它的實際應用 而是在 YouTube 上。

    不同類型的弗林蛋白酶

    不同類型的弗林

    弗林其實有很多品種。以下是主要類型。

    • 江戶風林 - 這種類型的風鈴可能是最著名的。它以其製作工藝和藝術性而聞名。惠比壽雜誌 「......第二次世界大戰後,Yoshiharu Shinohara(創造者)......給了『江戶風林』這個名字,以遵循自江戶時代以來一直傳承的工藝。」他們做一盞燈 頂客 聲音,他們常出現在風鈴節上。還有一個關於江戶風鈴的精彩視頻 在 YouTube 上,如果您想了解更多。
    • 南部風鈴 - 你有看過那些設計精美的嗎 日本鐵茶壺 (鐵彬)?這種工藝風格叫做 南部鐵器 (也拼寫為 南部鐵器)。這是岩手縣的傳統鐵藝風格。這種風格的風鈴稱為 南部風鈴。這些南部風鈴的款式多種多樣,有時也有多個鈴鐺。 
    • 高岡風鈴 - 這款編鐘在富山縣高岡市製造,由黃銅製成。它的創造者說它響起時聲音乾淨。高岡專門生產銅器,因此他們將銅用於風鈴是有道理的。
    • 伊凡裡燒風鈴 - 什麼是 伊凡裡燒 (也稱為有田燒)?這是九州島製造的一種特殊瓷器。它以其白色和藍色的物體而聞名於世,您可能在西方見過這種物體。伊凡裡燒可以用來製作各種各樣的東西——當然也包括風鈴。
    • Umikaze Furin - 這些風鈴帶您直接到達海灘,其顏色通常類似於大海 - 從藍色到珊瑚色到綠色。這是完全合理的,因為他們來自沖繩!它們被設計成具有海洋的顏色。它們是由比江戶風鈴更粗糙的玻璃製成的,稱為 琉球玻璃

    風鈴最佳季節

    在日本,夏季通常可以看到風鈴。有些人認為風鈴草是這個季節的標誌之一。但也有例外──例如,有些人在冬天使用弗林。甚至還有聖誕圖案的江戶風鈴。 

    哪裡可以買風林

    風鈴可以在日本各地購買-從現實生活中的商店或網路。如果您親自購物,日本商店通常會在夏季出售風鈴作為季節性產品。甚至還有專門販售風林的商店,例如 篠原風鈴本舖妙珍本鋪 (筷子弗林-稍後會詳細介紹)。如果您在網上購物,請查看 這個風鈴,就在日本品味。 

    弗林是如何製成的?

    製作風鈴風鈴

    風鈴的製作方法有很多種。有些是透過吹製玻璃製成的,而有些則是透過塑造黏土或錘擊金屬製成的。這完全取決於您製作的風鈴的類型。看看這個 影片 參觀玻璃江戶風鈴的製作方法。

    熱門風鈴節

    日本風鈴節

    您可以在日本各地的神社和寺廟中看到風鈴,但有些神社和寺廟也會舉辦風鈴祭。以下是您可能想觀看的一些風鈴節。

    • 京都聖壽院 - 根據 京都的官方旅遊網站,這座寺廟每年都會舉辦夏季風鈴節,有超過2000個風鈴!這裡的景點之一是一扇被稱為“幸福之窗”的心形窗戶,在這裡您可以眺望大自然並獲得“吉祥如意”。顯然它很受歡迎。
    • 如意輪寺, 福岡 - 這座寺廟也被稱為“青蛙寺廟”,因為這裡有很多青蛙 - 既有真實的,也有觀賞性的。但夏季的風鈴節上有數百隻風鈴可供觀賞。還有一個風鈴隧道,您可以步行穿過,近距離體驗所有的風鈴。
    • 埼玉縣川越冰川神社 - 這是名單上距離東京最近的神社。除了風鈴節之外,他們還有 風車顯示 每年。據該網站稱, 埼玉縣,風鈴節每年都有所不同-快來看看!
    • 大房大砲,奈良 - 根據 奈良觀光,在這裡你可以看到大約2,500個風鈴。另外,如果您還沒去過奈良,那就幫自己一個忙,去吧。你知道奈良的鹿會向你鞠躬吧?也就是說,如果你給他們餅乾。
    • 埼玉縣川越冰川神社 - 這個歷史悠久的城鎮(川越)距離東京僅一小時火車車程。光是為了看看它就值得一去 江戶時代的村莊 被稱為 高江戶 (小江戶)。除此之外,你還可以看到 埼玉縣結結風鈴節 在這裡。本次活動設有多個風鈴環節,其中一大特色就是 風林海郎 (《婚姻風鈴長廊》)。在這裡,人們的願望寫在掛在風鈴上的木條上。

    獨特的風鈴

    獨特的風鈴風鈴

    嗯, 編鐘 正在發生變化,並且出現了一些日本風鈴,它們有點超出了本文迄今為止介紹的類別。這是其中的幾個。

    • 筷子風鈴 - 這些真的很受歡迎——怎麼可能不受歡迎呢?編鐘的形狀像筷子!這是一個 家族企業 (Myochin)這也是它們的原因。他們幾個世紀前就開始製造盔甲。最棒的是,它們不僅看起來很酷,而且還有令人平靜、有點高亢的聲音。
    • 籠中風鈴 - 為什麼籠中編鐘會唱歌?不知道該如何回答這個問題,但這聽起來很聰明……無論如何,這是一種相當不尋常且美麗的日本風鈴風格。它是一個裝在籠子裡的鈴鐺(通常是竹子做的)。它被稱為 野木風林 (屋簷風鈴)。

    弗林聽起來像什麼?

    根據風鈴的風格以及製作材料的不同,風鈴會發出不同的聲音。如果您想真正聽到不同的聲音,您可以深入了解一下 文章 由日本工藝品公司中川正七書店設計。有一些影片帶有許多不同種類的風鈴的聲音。

    2 評論

    • Hi there, thanks so much for reading Jason’s article! Nanbu furin are indeed beautiful and have a delicate charm to their sound. As for hanging it on your balcony in Japan, it’s generally not considered a faux pas, especially in a quiet neighborhood. In fact, it could be quite delightful for both you and your neighbors, adding a touch of traditional ambiance to the surroundings.

      However, it’s always considerate to be mindful of your neighbors’ preferences, especially in a small condo where sounds can easily carry. If you’re unsure, you could consider hanging it during daytime hours when noise is more acceptable and taking it down at night.

      We hope this helps!

      Japanese Taste,

    • Hi, Jason, I was gifted a small nanbu furin and it sounds wonderfully delicate. I’m tempted to hang it on the balcony but I live in a small condo in a quiet neighborhood (it’s in Japan, btw). Would that be a faux pas? Is there an etiquette about that?

      Sodapop,


    發表評論

    請注意,評論必須經過批准才能發布