
紅豆泥(紅豆泥)和麻糬的組合是傳統日本甜點中很受歡迎的主食。其中一種款待就是「萩」。
Ohagi,也稱為bota-mochi,是用紅豆和糯米製成的。與麻糬不同的是,麻糬將米搗成光滑粘稠的質地,萩米保持米粒完整,使其具有耐嚼的質地。這種獨特的質地使 ohagi 變得特別,讓您在吃東西時感受到單獨的穀物。
Ohagi 最初是作為 ohigan 期間的祭品而製作的,ohigan 是一年兩次的佛教活動,人們透過掃墓來紀念祖先。它經常與 tubulan 搭配,tubulan 是一種厚實的小豆沙。紅豆的紅色被認為可以辟邪,而糖曾經是一種奢侈品,紅豆和糖的結合是一種表達對祖先的尊重的特殊方式。
儘管相似,但萩餅和波塔麻糬略有不同。春天,人們吃牡丹花的「牡丹麻糬」;秋天,人們吃「萩花」的「萩」。另一個差異是,bota-mochi 是用光滑的 anko (koshian) 製成的,而 ohagi 使用的是厚實的 anko (tubuan)。
雖然土團是萩餅中最常見的餡料,但還有其他口味,如黃豆粉和黑芝麻,裡面也有土團。
有些食譜會混合使用mochigome 和普通大米 (uruchimai),但我更喜歡使用 100% mochigome,以獲得更有嚼勁、類似麻糬的質地。為了保持米飯柔軟,我在蒸的過程中添加糖,這有助於它保持濕潤。
雖然萩對有些人來說可能比較陌生,但它是一種值得嘗試的傳統日本甜點。它完美搭配 烘焙綠茶,紅豆的甜味與茶的煙燻、醇厚的餘韻相平衡,創造出豐富而清爽的味覺體驗。
使用說明
2) 準備用込





準備糯米時,首先將其放入碗中並用水覆蓋。用手輕輕攪拌米飯,然後快速瀝乾水。重複此過程,加入淡水並再次攪拌,沖洗約三遍,直到水清澈。米洗淨後,徹底瀝乾並轉移到碗中。
煮飯前,讓米在清水中浸泡 15-30 分鐘,使其軟化。
專家提示

製作萩時,使用 自製津安 強烈推薦(厚實的紅豆沙),保留了正宗的紅豆風味。本產品採用北海道產的優質紅豆、糖和鹽精製而成,呈現出正宗的日本風味。
有了這款方便的糊狀物,您只需在家中蒸用用薺就可以輕鬆製作美味的萩!
3) 蒸用輜





蒸用時,先浸泡15-30分鐘,瀝乾水分。將米放入電鍋中,然後加入 180 毫升水和 1 湯匙糖。輕輕攪拌混合,然後使用常規煮飯模式開始煮飯。
米飯完全煮熟後,用抹刀輕輕地將其從底部翻轉。取230克蒸好的米飯,輕輕按壓再次翻轉。小心不要按得太用力,因為麻糬會變得黏稠,呈麻糬狀。目標是保持每粒穀物的質地,打造完美的萩。
4) 稱量紅豆沙和蒸煮的用込


稱重紅豆沙和蒸好的mochigome,用保鮮膜包裹起來,以便於處理。我們將製作 6 份,分成 3 種口味,每種口味 2 份。
對於 tuuan 口味,每 2 份量取 45 克紅豆沙。黃豆粉和黑芝麻口味,4 份每份量取 25 克紅豆沙。
接下來,對於蒸煮的用麥子,2 份 Tuuan 份各稱 25 克,4 份黃豆和黑芝麻各稱 45 克。
5) 塑造大萩









要將 ohagi 塑造成 tuuan 風味,首先取 45 克 tuuan(厚實的紅豆沙),並將其形成一個圓球。將其放在一塊保鮮膜上,然後再蓋上一層保鮮膜。緊緊地按壓 tuuan,將其稍微壓平。去除最上面的一層保鮮膜,將 25 克蒸好的用荽放在中間。將 tuuan 包裹在 mochigome 上,將其塑造成橢圓形的球。您的 tuuan 風味 ohagi 現在可以食用了。
黃豆和黑芝麻口味,取 45 克蒸過的用荽,並將其揉成圓球。將其放在兩層保鮮膜之間,然後用力按壓,使其稍微壓平。揭開頂層,然後將 25 克 tubulan 放在中間。將mochigome包裹在tuuan上,將其塑造成橢圓形的球。在下一步中,您將在它們上塗上黃豆粉或黑芝麻混合物。
6) 在萩餅上塗上黃豆粉和黑芝麻



準備塗層時,先將黃豆粉(烤黃豆粉)、糖和少許鹽混合,製成黃豆粉混合物。接下來,將磨碎的黑芝麻、糖和少許鹽混合製成黑芝麻混合物。
混合物準備好後,取出為黃豆和黑芝麻口味準備的萩,並用各自的混合物徹底包裹每一個。
7) 服務


你的萩已經準備好了!將不同口味的土布安、黃豆粉和黑芝麻放在盤子上。與家人或朋友一起享受這令人愉悅的傳統日本甜點!

保持聯繫
訂閱以將日本風味故事和新聞發送到您的收件匣。









