如何製作 Ohagi(秋季日本甜湯圓)

森谷惠美
透過 森谷惠美

學習如何製作 ohagi,這是一種傳統的日本秋季甜點,由糯米和甜紅豆沙製成。耐嚼的時令和果子配方。

2 min read
How to Make Ohagi (Japanese Sweet Rice Balls for the Autumn Season)
糖果甜點和果子秋季甜點季節性

紅豆泥(紅豆泥)和麻糬的組合是傳統日本甜點中很受歡迎的主食。其中一種款待就是「萩」。

Ohagi,也稱為bota-mochi,是用紅豆和糯米製成的。與麻糬不同的是,麻糬將米搗成光滑粘稠的質地,萩米保持米粒完整,使其具有耐嚼的質地。這種獨特的質地使 ohagi 變得特別,讓您在吃東西時感受到單獨的穀物。

Ohagi 最初是作為 ohigan 期間的祭品而製作的,ohigan 是一年兩次的佛教活動,人們透過掃墓來紀念祖先。它經常與 tubulan 搭配,tubulan 是一種厚實的小豆沙。紅豆的紅色被認為可以辟邪,而糖曾經是一種奢侈品,紅豆和糖的結合是一種表達對祖先的尊重的特殊方式。

儘管相似,但萩餅和波塔麻糬略有不同。春天,人們吃牡丹花的「牡丹麻糬」;秋天,人們吃「萩花」的「萩」。另一個差異是,bota-mochi 是用光滑的 anko (koshian) 製成的,而 ohagi 使用的是厚實的 anko (tubuan)。

雖然土團是萩餅中最常見的餡料,但還有其他口味,如黃豆粉和黑芝麻,裡面也有土團。

有些食譜會混合使用mochigome 和普通大米 (uruchimai),但我更喜歡使用 100% mochigome,以獲得更有嚼勁、類似麻糬的質地。為了保持米飯柔軟,我在蒸的過程中添加糖,這有助於它保持濕潤。

雖然萩對有些人來說可能比較陌生,但它是一種值得嘗試的傳統日本甜點。它完美搭配 烘焙綠茶,紅豆的甜味與茶的煙燻、醇厚的餘韻相平衡,創造出豐富而清爽的味覺體驗。