日本建築指南：探索傳統與現代建築

如果你不在日本，你怎麼能挑選出日本建築師設計的建築呢？您會在世界各地的主要城市找到這些建築。紐約第四世貿中心、蘇格蘭鄧迪維多利亞與阿爾伯特博物館、吉隆坡國際機場T1航站樓——所有這些都是由日本建築師設計的。 

從有百年歷史的日本茶館到現代高層建築，日本建築有許多共同的核心概念和設計原則。本指南可幫助您了解日本建築的本質，以及即使在現代世界，它如何仍然忠於某些核心概念和設計習慣。 

我們著眼於歷史建築並追蹤當代設計中重新出現的原則。從廣島臨海的嚴島神社到東京市中心的淺草寺，每一處都與 V&A 鄧迪博物館或東京晴空塔等現代地標建築有著完整的連續性。

什麼是日本建築？

日本傳統建築的特點

傳統 日本建築 是由日本的氣候、自然環境和文化傳統所塑造的。它以實用的設計為特色，創造出實用、適應性強且與周圍環境緊密相連的空間。

木材： 木材構成了日本傳統建築的基礎。柱子和橫樑支撐結構，使牆壁保持輕質。扁柏因其強度、耐用性和耐腐性而受到特別重視。

屋頂： 傳統的日本屋頂有多種形式，包括 kirizuma（山牆）、yosemune（四脊）、hogyo（金字塔）和 irimoya（四脊山牆）。材料範圍從茅草和木材到瓷磚和柏樹皮。

莊司與拉間： 這些滑動面板取代了實心牆，允許房間被打開、劃分或重新佈置。 Shoji 透過半透明紙過濾光線，而 Fusuma 提供隱私並經常裝飾。

榻榻米： 榻榻米是傳統的編織地墊，也提供測量系統。房間大小通常用墊子的數量來描述，例如六塊或八塊墊子的房間。

緣川： 緣側是連接室內外的木製走道。它為運動、坐下和享受周圍環境提供了一個過渡空間。

玄關： 玄關是入口區域，進入房屋前必須脫鞋。它在外部和乾淨的內部之間形成了清晰的過渡。

木古美： Kigumi 是一種傳統的木工技術，使用精心製作的互鎖接頭來連接木製部件，而不是嚴重依賴釘子或螺絲。它有助於提高木結構的靈活性和耐用性。

日本建築哲學

除了其物理特徵之外，日本建築還遵循強調和諧、簡約、無常以及與自然密切關係的原則。

與大自然和諧相處 - 建築物的設計要與周圍環境相協調，例如山脈、花園、樹木和水。

內部和外部之間的連接 - 陽台等設施（緣川）、拉門（商事），開放空間在家庭和花園之間創造了逐漸的過渡。

天然材質 - 常用木、竹、紙、石等材料，欣賞其自然紋理和瑕疵。

簡單與克制 - 空間通常避免過度裝飾，注重比例、平衡、光線和材料。

不對稱性 - 與一些強調對稱的中國傳統建築傳統不同，日本建築通常採用不規則或不對稱的佈局。

無常 - 受佛教思想影響 穆喬 日本美學常常欣賞變化、年齡、天氣以及最終消失的事物。這與日本的美學觀念有關，例如 侘寂， 對簡單、不完美、老化和無常的欣賞。

季節性 - 建築的設計目的是讓人們透過花園、景觀、材料和開口意識到季節的變化。

精心構圖的視圖 - 窗戶、門和開口幾乎可以像相框一樣發揮作用，故意呈現花園、樹木、山脈或其他自然特徵。

日本建築史

日本建築的歷史跨越千年，受到本土傳統、佛教、不斷變化的政治權力以及日本與其自然環境的關係的影響。早期的建築受到本土神道教習俗的影響，後來又受到從中國和韓國以及佛教傳入的建築思想的影響。 

繩文時代：c。西元前 10,500 年–西元前 3 世紀

來源中描述的最早的建築證據來自繩文時代。到了繩文時代早期，即公元前 5000-2500 年左右，社區變得更加定居並建立小村莊。他們的坑屋有淺挖的地板、夯實的泥土和草屋頂。房屋有時排列成馬蹄形的聚落，顯示出建築、社區和自然環境之間的早期關係。

照片：繩文坑屋，日本家庭建築的早期形式。

彌生時代：c。西元前 3 世紀至西元 250 年

在彌生時代，隨著定居農業的發展以及與中國和韓國的接觸不斷增加，建築也發生了變化。消息人士認為，凸起的茅草屋頂糧倉是這段時期的重要建築形式。這些結構反映了農業社會日益發展的需求，並引入了一種不同的方法來儲存地面農作物。

照片：彌生時代獨特的建築特色—茅草頂糧倉。

古墳時代：c。西元 250–710 年

照片：法龍寺 日本奈良縣斑鳩法龍寺的主建築。

奈良、平安及後來的中世紀建築

來源的時間線延續到奈良、平安、鎌倉和室町時代，然後是安土桃山和江戶時代。在這些時代中，日本建築逐漸發展出自己的空間、材料以及建築與花園之間關係的方法。到了室町時代，書院風格使用陽台、滑動門和精心佈置的花園，在室內空間和景觀之間建立了牢固的聯繫。

照片：書院風格的建築，有陽台、拉門和精心設計的花園。

安土桃山時期：1568–1600/1615

安土桃山時代為城堡建築和室內設計帶來了巨大的發展。城堡成為重要的藝術實驗中心，而大型內部空間則使用隔扇滑動面板和屏風屏風進行劃分。這些元素允許空間進行調整，同時也提供了精緻裝飾的表面。

照片：兵庫縣姬路城。日本城堡建築的著名典範，以其白色的牆壁、分層的屋頂和雄偉的石頭地基而聞名。

江戶時代：1603–1868

在江戶或德川時期，日本建築繼續圍繞著花園、茶文化和精心構建的自然景觀發展。桂離宮建於 1620 年至 1624 年間，在資料來源中被強調為將早期平安風格的詮釋與茶道相關的建築創新相結合的重要範例。

照片： 京都桂離宮。這是日本建築結合傳統設計、花園和茶文化影響的著名例子。

明治時代至今

日本的現代建築時期始於1868年的明治維新。日本建築師迅速採用了西方的建築形式和新的建築技術，包括磚塊和後來的鋼筋混凝土。然而，在20世紀，日本建築師越來越多地將國際現代主義與傳統理念結合。消息來源指出，丹下健三和安藤忠雄是建築師的例子，他們在發展現代方法的同時保留了與日本傳統形式、材料、場地和自然的聯繫。

照片：直島安藤忠雄的地中美術館，以混凝土形式和周圍的自然景觀為特色。

日本最具代表性的建築地標

日本最具代表性的建築代表了該國的建築歷史、工藝和文化特徵。從金色的禪宗寺廟和木製神殿到城堡和宏偉的佛堂，每一座都反映了不同時期和不同的建築風格。 

金閣寺 金閣寺

金閣寺 始建於 1397 年，最初是將軍足利義光的退休別墅，在他死後才成為禪宗寺廟。這是一座三層樓閣，逐層混合風格，從底部的貴族平安殿到頂部的禪宗寺廟形式，上面兩層都覆蓋著金箔。它於 1950 年被一名縱火僧人燒毀，並於 1955 年重建，至今仍是京都室町美學野心最清晰的形象。

清水寺 - 山坡上的寺廟

清水寺 這棟建築始建於 778 年，但幾乎所有現存建築都是 1633 年德川家光將軍重建的。它最著名的特點是從山坡上伸出的木製舞台，完全由櫸木柱和細木工的互鎖格子支撐，沒有一根釘子。它高出下面的斜坡大約 13 公尺。這棟建築在日本產生了一個表達信仰飛躍的表達方式，即「從清水舞台跳下」。

姬路城 - 白鷺鷥城

姬路城 1609 年，在池田輝政 (Ikeda Terumasa) 領主的統治下，這座城堡達到了現在的規模，但這裡的防禦工事可以追溯到 14 世紀。它的白色灰泥牆是為了防火而建造的，因此贏得了“白鷺城堡”的綽號。與幾乎所有其他日本主要城堡不同，它從未被戰爭、火災或地震摧毀。聯合國教科文組織將其列為 17 世紀早期日本城堡建築中現存最精美的典範。

嚴島神社 - 漂浮的鳥居

嚴島神社'目前的建築可追溯至 1241 年至 1875 年間，遵循軍閥平清盛所製定的佈局。整個神社建在宮島潮汐淺灘上，由有頂廊相連，其著名的朱紅色鳥居在漲潮時彷彿漂浮在水面上，在退潮時矗立在裸露的泥灘上。直接建在公海之上，而不是在其旁邊，這使得該地點的建築風格與眾不同。

東大寺 - 大佛殿

東大寺創立於 728 年， 大佛殿於752年完工。江戶時期曾重建成現在的樣子，但由於大量木材和資金嚴重短缺，其寬度大幅縮小至原來的三分之二，但保留了原來的高度和深度。即使縮小，它仍然是地球上最大的木造建築之一，裡面有一尊 16 公尺高的毗盧遮那佛銅像。

在 8 世紀建造如此規模的大廳需要木材和金屬加工資源，其規模在當時整個日本都十分緊張。

淺草寺 - 東京最古老的寺廟

淺草寺 這座寺廟的創建可追溯至 645 年，是東京最古老的寺廟，但其木質主殿在 1945 年的燃燒彈襲擊中被毀，並於 1958 年以鋼筋混凝土重建。雷門下方懸掛的巨大紅燈籠已成為日本最受矚目的建築之一。

戰後重建，使用現代材料重建歷史輪廓，使淺草寺成為城市自身重建的象徵，而不僅僅是宗教場所。

日本建築的當代標誌

東京晴空塔 - 現代寶塔風格的地標

日建設計與安藤忠雄擔任設計顧問，完成 東京晴空塔 2012年成為世界最高塔，高634公尺。隨著其上升，其結構從三角形底座轉變為圓形橫截面。其核心是獨立式新柱式支柱，直接借鑒了傳統五層寶塔的減振原理，可將地震和風擺減少約 50%。

 2011年，金氏世界紀錄認證其為世界最高塔。

東京鐵塔 - 受艾菲爾鐵塔啟發的經典地標

1958年竣工， 東京鐵 是位於東京港區的一座 333 公尺高的通訊和觀測塔。其鋼格結構由內藤 Tachū 設計，靈感來自艾菲爾鐵塔，可抵禦地震和強風。

在 2012 年東京晴空塔竣工之前，它一直是日本最高的建築，並且仍然是東京最知名的地標之一。

新國家體育場－傳統屋簷，現代設計

隈研吾被授予重新設計權 新國家體育場 2015 年，扎哈·哈迪德 (Zaha Hadid) 原來的體育場因成本不斷膨脹而被廢棄。該體育場於 2019 年竣工。它的橢圓形碗狀結構採用分層木屋簷包裹，屋簷由來自日本各縣的雪松和其他木材製成。 隈研吾將設計稱為“活樹”，是對傳統木製寺廟和房屋的深屋簷的直接大規模改造。

它主辦了2021年東京奧運會的開幕式和閉幕式。

21世紀博物館－模糊的室內外空間

Kazuyo Sejima 和 Ryue Nishizawa 作為 SANAA 完成了 當代藝術館 2004 年在金澤建造。它的圓形玻璃週邊沒有明確的正面或背面，允許從四個方向進入，呼應了緣川建築的內部和外部沒有硬邊界的傳統概念。各個畫廊盒子獨立地漂浮在玻璃環內，而不是形成一個單一的封閉結構。

該設計榮獲 2004 年威尼斯雙年展金獅獎，SANAA 又榮獲 2010 年普立茲克獎。

Benesse House - 景觀中的建築

安藤忠雄完成 貝樂生之家博物館 1992 年在直島上，將一座當代藝術博物館和一家小酒店結合在一起，分佈在四棟獨立的建築中。建築物由裸露的混凝土、玻璃和木材建造而成，大部分結構嵌入山坡中，幾乎每個房間都可以看到瀨戶內海。其內斂的材料和框架式的外部景觀呼應了茶館圍繞著景觀塑造空間的傳統。

2025 年，Benesse House 成為唯一一家獲得首屆米其林建築與設計獎提名的日本飯店。

京都車站－通往京都的現代門戶

原浩 (Hiroshi Hara) 在國際賽事中獲勝 京都車站設計，於 1997 年為慶祝這座城市成立 1,200 週年而竣工。它是一堵高 70 米、15 層的鋼和平板玻璃牆，東西延伸 470 米，其巨大的中庭屋頂故意與周圍低層的木質城市景觀區分開來。評論家將其巨大的大廳解讀為寺廟大門的現代迴響，是進入舊城區之前的門檻。

它榮獲2001年布魯內爾新主要車站獎。 

全球舞台上的日本建築

日本產生了更多獲獎者 享有盛譽的普立茲克獎 在建築領域一生所取得的成就超過其他國家，包括美國。這些成就不僅在日本，也作為建築師委託設計世界各地的建築。以下只是一些全球成就 日本著名建築師。

法國梅斯蓬皮杜藝術中心 

於2010年竣工， 龐畢度中心-梅斯 擁有長達 90 公尺的引人注目的編織木屋頂，支撐最少。坂茂的設計受到中國傳統斗笠形狀的啟發，成為洛林地區的重要文化地標。

巴黎商業交易所，皮諾收藏 

安藤忠於 2021 年竣工，在 18 世紀的圓形穀物交易所內插入了一個極簡主義的混凝土圓柱體。幹預措施保留了 商業交易所 歷史悠久的建築，同時為皮諾收藏創造了一個引人注目的當代空間。

4 紐約世貿中心

2013年竣工， 4 世界貿易中心 是作為重建的世貿中心綜合體一部分而建成的第一座塔樓。槙文彥 (Fumihiko Maki) 將這座塔設計為 9/11 紀念館和周圍建築的內斂而尊重的背景。

新當代藝術館，紐約 

於2007年竣工， 新博物館 由七個不規則堆疊的盒子組成，盒子包裹著鋁網。薩那位於包厘街，其獨特的設計幫助其在國際建築舞台上嶄露頭角。

蘇格蘭鄧迪維多利亞與阿爾伯特博物館 

於2018年竣工， 鄧迪維多利亞與阿爾伯特博物館 拥有一个分层的溷凝土立面，灵感来自泰河沿岸的悬崖。由日本着名建筑师Kengo Kuma&Associates设计，是Kuma在英国的第一座建筑。此后，该博物馆成为邓迪海滨重建的核心。