京都15家最佳旅館：適合初次造訪的傳統日式旅館

曾經夢想過住在傳統的日本旅館嗎？

在京都之旅中，我發現沒有什麼比住在日式旅館更好的了。我的第一次體驗是在宮津市（京都市外）的 Seikiro Ryokan，位於美麗的天橋立海岸附近。

經過漫長的一天后，睡在榻榻米墊上的蒲團上，穿著浴衣，泡在熱氣騰騰的溫泉裡，讓我感覺自己與之前無數旅行者所共有的傳統有聯繫。

如果您要去京都，我整理了一份關於 15 家最好的京都日式旅館的指南，在那裡您可以體驗到同樣永恆的日本熱情好客的感覺。每間客房均評價很高，價格為兩位成人入住，位於京都市中心或週邊地區，可輕鬆前往二條城、清水寺、嵐山和錦市場等地標建築。

什么是旅馆？

旅館（旅館）是一種傳統的日本旅館，提供遊客沉浸式文化體驗，有別於西式飯店。日式旅館起源於江戶時代（1603-1868 年），歷史上主要分佈在主要旅行路線上，為在日本長途旅行中尋求休息和食物的武士、商人和朝聖者提供服務。 如今，日式旅館仍是日本待客文化中深受喜愛的一部分。

根據日本旅館及旅館協會的定義，旅館有以下幾個關鍵特徵：

• 榻榻米房間
• 滑動門（障子或隔扇）
• 矮木桌和地板座椅
• 日間將蒲團寢具存放起來
• 日式浴室，通常使用天然溫泉水（onsen）
• 當地採購的多道菜懷石料理（傳統的多道菜日本料理，展示時令食材）
• 為客人提供浴衣和室內拖鞋

雖然這些元素仍然是核心元素，但京都的許多豪華日式旅館將傳統與現代舒適融為一體。它們並非純粹的老式風格，而是通常配備豪華設施，如私人露天浴池、寬敞的套房、高級寢具或高級餐廳。

這創造了文化真實性和現代優雅的融合，非常適合想要享受傳統旅館氛圍而不犧牲高端設施的旅客。

預訂京都日式旅館的最佳時間（含價格預期）

京都日式旅館全年需求量大，尤其是豪華旅館和精品旅館。為了確保獲得最佳住宿體驗，請務必提前預訂並了解價格隨季節的波動。

季節	提前預訂	*價格（豪華）	*價格（中檔）	*價格（預算）	註解
春季（3 月至 4 月）	3-6個月	$700 – $1,500	$300 – $600	$150 – $300	櫻花盛開，旅遊旺季，最難預訂
秋季（十一月）	3-6個月	$650 – $1,300	$300 – $600	$130 – $280	秋葉，需求量大，天氣涼爽
夏季（6 月至 8 月）	1-3個月	$500 – $1,000	$200 – $400	$100 – $250	炎熱潮濕，在祗園祭等節慶期間很受歡迎
冬季（12 月至 2 月）	1-2個月	$400 – $900	$180 – $350	$90 – $200	人群最少，非常適合安靜的住宿和溫泉放鬆

是京都最豪華日式旅館

1. Nazuna 京都二條城

一座屢獲殊榮的日式旅館，融合了傳統的木製町屋建築與現代奢華。所有寬敞的客房均設有露天或半露天浴室，配有優質席夢思寢具，並提供周到的服務。位於京都市中心，距離二條城僅幾步之遙。

亮點:

• 傳統的京都町屋風格建築與現代舒適設施結合
• 每間客房均設有露天或半露天浴池，讓您享受私人溫泉體驗
• 因卓越的接待能力而獲得米其林指南京都/大阪的認可

地點：二條城前

2. 京都三井飯店

這座旗艦豪華酒店建在三井家族住宅的歷史遺址上，距離被聯合國教科文組織列為世界遺產的二條城僅幾步之遙。它擁有京都唯一的市中心天然溫泉、優雅的庭院花園和世界一流的餐飲，為您提供日本美麗、文化和精緻的身臨其境的體驗。

亮點:

• 距離聯合國教科文組織列為世界遺產的二條城僅幾步之遙
• 京都市中心唯一擁有天然溫泉源的豪華飯店
• 包括米其林星級餐廳 TOKI 在內的四家餐廳

地點: 二條城，靠近京都市中心

3. Nazuna 京都御所

這是一家精品豪華日式旅館，只有七間客房，每間客房的靈感都來自傳統的日本甜點，坐落在兩棟經過翻修的京都聯排別墅內。部分客房設有露天或半露天浴池以及私人花園。客人可以在 Irori Lounge 酒廊享用免費飲料和小吃以及以當地食材烹製的時令早餐。

亮點:

• 步行即可到達京都御所（約 5-6 分鐘）和二條城（約 15 分鐘）。
• 部分客房設有露天浴池和私人花園
• 免費飲料、小吃和時令早餐

地點： 京都市中京區（京都御所附近）

4. Nazuna 京都椿街

由23棟明治時代的聯排別墅組成的1,400平方米的L形小巷改建而成的獨特豪華旅館，每棟都被改造成帶有半露天浴池的客房。黃昏時分，紙燈籠照亮了鵝卵石街道，喚起了古老京都娛樂區的魅力。

亮點:

• 23間獨立設計的連棟別墅房間，全部附有半露天浴池
• 擁有 110 年歷史的小巷，夜晚燈籠璀璨
• 和牛餐廳 Bungo 的時令早餐和美食

地點: 四條大宮, 京都市中心

5. 清湖樓旅館

Seikoro 成立於 1831 年，是一家歷史悠久的京都日式旅館，以保留京都最優秀的傳統而聞名。我們將以熱情的款待、優雅的榻榻米房間和精緻的時令懷石料理來迎接客人。

亮點:

• 建於1831年，擁有豐富的京都文化遺產
• 配有現代設施的傳統榻榻米客房
• 使用當地食材烹調的時令懷石料理

地點: 東山

京都最佳中檔日式旅館

6. 俊春旅館

Toshiharu Ryokan 建於明治時代，並被註冊為文化財產，在保存完好的傳統聯排別墅中提供正宗的京都體驗。客人可以享受寧靜的榻榻米客房、寧靜的花園以及家庭經營的工作人員提供的熱情、個性化的服務。

亮點:

• 明治時代的歷史建築，正式登入文化財產
• 榻榻米客房配有蒲團寢具和日式浴衣，可欣賞花園景觀
• 私人衛浴系統（為個人輪流保留的共用浴室）

地點: 下京區

7. 石塾小路務安

石部小路務安酒店隱藏在祗園安靜的小巷中，只有三間客房，將正宗的京都魅力與現代奢華融為一體，提供私密的五星級日式旅館體驗。客人可以在附私人衛浴的寬敞榻榻米客房內放鬆身心，品嚐精美的早餐，並享受無可挑剔的個人化服務。

亮點:

• 僅三間客房的獨家住宿，可提供最大程度的隱私和寧靜
• 位於歷史悠久的祗園區，距離清水寺和祗園四條站僅幾分鐘路程
• 優雅的日式內飾，配有現代化的浴室和熱水浴缸

地點: 東山區（只園）

8. 京都嵐山溫泉旅館渡輪亭

渡月亭坐落在風景優美的桂河沿岸，位於嵐山中心地帶，提供經典的溫泉日式旅館體驗。客人入住寧靜的榻榻米客房（部分客房設有俯瞰著名的渡月橋的私人室外溫泉浴池），並享用以時令食材烹製的傳統懷石料理。

亮點:

• 嵐山黃金地段，步行 5 分鐘即可抵達渡輪橋和嵐山站
• 榻榻米客房可欣賞山景或河景，部分客房設有私人露天溫泉浴池
• 館內提供溫泉浴、三溫暖和按摩服務

地點: 嵐山

9. 室町湯音京小宿

室町 Yutone 是一家時尚的精品日式旅館，融合了京都傳統與現代舒適設施，僅設有七間客房，每間客房均經過精心設計，採用天然木材、柔和的燈光和寧靜的日式美學，為您提供溫馨的住宿體驗。客人可以享用採用時令食材烹製的精緻懷石料理以及周到的個性化服務。

亮點:

• 傳統京都設計與現代設施的優雅融合
• 只有七間客房，營造出安靜、獨特的氛圍
• 位於中心位置，步行即可到達錦市場和祗園

地點: 下京區

10. 西山旅館

西山旅館成立於 1953 年，融合了傳統與熱情好客，是京都長期以來深受人們喜愛的旅館。飯店位於中京區，距離市役所前地鐵站僅有幾步之遙，方便客人前往本能寺、鴨川和熱鬧的三個區。

亮點：

• 免費早茶儀式和輕鬆的現場公共浴室
• 日式客房設有蒲團寢具和私人浴室
  
• 提供自行車租借服務，讓您悠閒地遊覽京都
  

地點： 中京區

京都最佳經濟旅館

11. 麻布旅館

Auberge AZABU 是一家精品日式旅館，將傳統京都魅力與現代舒適融為一體，以熱情的款待、優雅的內部裝潢和寧靜的花園環境歡迎客人的光臨。飯店提供法國風味的餐飲和日本美學。

亮點:

• 日式旅館風格與現代設計的優雅結合
• 在傳統的氛圍中供應法國美食，並提供多種早餐選擇
• 位於中心位置，步行即可到達烏丸站和五條站

地點：京都市下京區

12. 京都高瀨川別邸

京都高瀨川別邸飯店提供有日式風格的現代住宿，提供寬敞的隔音客房，營造出寧靜的休憩之所。部分客房設有雪松浴缸，讓您享受私人浸泡體驗，而周到的服務以及包含新鮮糕點、水果和熱菜的房內美式早餐則增添了額外的舒適感。

亮點:

• 寬敞時尚的客房設有私人衛浴和隔音設施
• 免費房內早餐，包括新鮮糕點、水果和熱菜
• 位於便利的中心位置，步行即可到達清水五條站和京都站

地點: 下京區（京都站附近）

13. 湯野宿昭榮

Yuno Yado Shoei日式旅館距離JR丹波口站（JR Tambaguchi Station）僅有8分鐘步行路程，為客人提供傳統的日式旅館體驗以及額外奢華的內部天然溫泉浴池。飯店設有多個公共浴池（包括露天和室內浴池）、桑拿浴室以及供應正宗日本料理的內部餐廳。

亮點:

• 設有露天、室內及三溫暖設施的天然溫泉浴池
• 傳統榻榻米客房配有日式浴衣和現代舒適設施
• 地點便利，靠近京都水族館、京都鐵道博物館、西本願寺

地點: 下京區（JR丹波口站附近）

14. 綠風莊旅館

Ryokan Ryokufuso旅館將京都的傳統魅力與現代舒適融為一體，提供寬敞的榻榻米客房、溫馨的大廳以及享有城市景觀的全景公共浴室。客人可以享受季節性的多道菜懷石晚餐、熱情的款待以及前往京都主要景點和車站的便捷交通。

亮點:

• 位於 6 樓的大型共用浴室，可欣賞一覽無遺的城市景觀
  
• 現場禮品店和咖啡廳供應新鮮烘焙的咖啡
• 步行即可到達京都站、東本願寺和五條地鐵站
  

地點: 下京區

15. 桑加旅館

Ryokan Sanga酒店位於京都市中心，提供傳統日式住宿和現代舒適設施的迷人融合。客人可以入住配有蒲團寢具的寧靜榻榻米客房，享受輕鬆的公共浴池，還可以參加穿著浴衣等文化體驗。飯店距離錦市場和烏丸禦池站僅幾步之遙，是探索京都文化和美食亮點的理想下榻之地。

亮點:

• 位於京都市中心，靠近錦市場、先鬥町和地鐵
• 傳統榻榻米客房配有日式浴衣和茶具
• 公共浴池和可選的舞妓娛樂預訂

地點: 中京區

旅館禮儀

以下是一些初次造訪者可能不熟悉的旅館特定禮儀。

禁止穿鞋

進入旅館入口前必須脫鞋。在旅館入口處，您需要脫下戶外鞋，換上工作人員提供的拖鞋。另外，請注意不要用拖鞋踩踏榻榻米。僅赤腳或穿襪子。

擁抱浴衣

您可能會收到 浴衣，一件輕便的棉質長袍，供您在住宿期間穿著。穿上你的衣服是完全可以接受的 浴衣 晚餐時，去溫泉的路上，甚至在旅館周圍散步時。只要確保將左側包裹在右側即可。這才是正確的配戴方式。

重要的溫泉禮儀

進入浴缸前，請務必使用淋浴間徹底沖洗。不允許穿著泳衣，毛巾切勿浸入水中，只需將小毛巾折起來放在頭上即可。

不用說，溫泉內不允許使用手機和相機等錄音設備。

最後，將噪音降至最低，以便每個人都能享受輕鬆的氛圍。如有疑問，只需觀察並按照當地人的做法即可。

用餐時間是一種儀式

許多日式旅館在您的客房或共用用餐區提供精緻的懷石料理晚餐和傳統日式早餐。膳食通常在規定的時間供應，並且準時是值得讚賞的。

如果您有過敏或飲食限制，最好在出發前提前告知工作人員。大多數日式旅館都會很樂意滿足您的需求。

不容錯過的京都土特產！

如果不帶一些當地特產回家，京都之旅就不完整，例如：

1. 京都蕎麥點心

京都以蕎麥麵而聞名，這種蕎麥麵條可以熱食或冷食，通常搭配由醬油調味的高湯湯組成的肉湯，如果您感覺特別餓，還可以吃一份新鮮油炸的天婦羅。事實上，日本最古老的蕎麥麵餐廳 Owariya 於 1465 年在京都開幕。

除了麵條本身，京都還提供獨特的蕎麥美食，是絕佳的紀念品。

我們的選擇: 川道屋蕎麥麵Boro 日本蕎麥餅乾

2. 京都的招牌甜點 八橋

如果說有一種甜點能夠代表京都的話，那就是 八橋。這些充滿肉桂的零食有兩種軟質（納瑪）和酥脆的烤（燒）品種多樣，是京都最受歡迎的紀念品之一。加分點－這些食物也天然無麩質！

我們的選擇: 井筒八橋無麩質肉桂餅乾

3. 高級京都茶

京都的宇治地區以生產日本最好的綠茶而聞名。從禮儀級抹茶到煎茶和烘焙焙茶，京都出產日本最優質的茶，是帶回家的完美禮物。

我們的精選: 水草園宇治抹茶粉 或 宇治園焙茶散葉茶

4.京都香

幾個世紀以來，香一直是京都精神和文化傳統的一部分，用於寺廟、茶道和家庭，以營造平靜和正念的氛圍。 Kosaido 植根於京都數百年的製香傳統，製作的香水為日常生活帶來平和與正念的感覺。

我們的精選: Kosaido 京都抹茶綠茶香 或 Kosaido 季節性香禮盒 四香

5. 京都製造的筷子

Isuke 筷子以天然木材手工製作，並塗上優雅的漆面，體現了幾個世紀的日本傳統。它們重量輕、耐用且使用舒適，讓每餐都感覺很特別。

我們的選擇: 伊助漆木日本筷子

6. 京都手扇

這些扇子採用竹框和紙或絲綢製成，其設計靈感來自季節性美景、寺廟和傳統藝術。京都扇將優雅與百年工藝融為一體，非常適合夏季節日、茶道或作為紀念品。

我們的選擇: Yamani Dragonfly Design 日本 Sensu 折扇

7. 京都清酒

月之桂於 1675 年在京都伏見區成立，是日本最古老的清酒釀酒廠之一，現由第 14 代經營。他們保留了數百年歷史的釀造技術，釀造出反映京都精緻品味的正宗高品質清酒。從氣泡酒到濃鬱的純米酒，每一瓶都體現了傳統和優雅。

我們的精選: 月之桂芳福澤東日本高級手工甜酒 或 月之桂柳 日本特級純米吟釀手工清酒

計劃在京都停留更多時間？探索我們的 京都美食指南 有關去哪裡吃飯和嘗試什麼的信息，請瀏覽我們的 京都購物指南 購買有意義的紀念品，並關注我們的 京都行程 以輕鬆、現實的節奏規劃你的日子。

如果您曾經住過京都旅館，請在評論中分享您的體驗！