Jump to:
日本人情人節做什麼？
嗯，一句話：巧克力。
但這本身並不完全是「相互」的事。相反，情人節巧克力的贈送是在一種文化背景下進行的，並推遲了一半的安排。
如果你在日本度過二月，你會發現女性會在情人節送給男性吉里巧克力。有些人還把本美巧克力送給……特別的人。這些禮物會在三月的一個完全不同的場合被回報，這個節日被稱為“白色情人節”。
在本文中，我們將探討日本巧克力送禮的迷人文化傳統（以及之後） 日本的情人節。我們將討論何時贈送巧克力、為什麼贈送巧克力以及贈送給誰，以及作為日本遊客或日本文化的崇拜者（以及 日本巧克力，當然！ ）。
為什麼巧克力是日本情人節的主要禮物
如果你二月訪問日本，你會感覺整個國家都同意考慮 巧克力 同時。
百貨公司的地板變成了快閃巧克力節，便利商店堆滿了特殊的陳列品……哎呀，甚至連通常銷售辦公用品或非食品相關物品的地方也突然在收銀台上出現了禮品巧克力。
讓許多參觀者感到驚訝的不是有多少巧克力，而是誰把巧克力送給了誰。
日本的情人節與許多西方國家不同。傳統上，女性會送給男性巧克力，一個月後的白色情人節，男性會回贈巧克力。
在這個系統中，情人節巧克力有兩種主要類型，它們具有截然不同的含義：giri choco 和 honmei choco。
有沒有想過這些術語的實際含義是什麼，人們對它們的重視程度如何，以及遊客或外籍人士是否會加入？繼續閱讀以發現清晰且現實的解釋。
什麼是吉里巧克力？日本強迫巧克力的解釋
Giri choco 字面意思是義務巧克力。 「giri」這個字指的是社會責任。實際上，giri choco 是出於禮貌而非浪漫而贈送的巧克力。這是一種向同事、主管、客戶或同學說「感謝你們一起工作」的方式，不附帶任何情感或浪漫的含義。
傳統上，吉里巧克力是女性在情人節送給男性同事、主管，有時甚至是商業夥伴的禮物。它不僅限於年輕人。各個年齡層的上班族都參加了。
如今，不同工作場所的做法差異很大。有些公司完全不鼓勵交換禮物，以避免社會壓力。其他人則將吉里巧克力視為一種輕鬆的季節性舉動，人們可以加入或跳過，而不會產生任何後果。
在較小的團隊中，同事可能會共同商定是否交換糖果。在朋友或同學之間，giri choco 可能會出現在集體環境中，每個人都會帶來一些簡單的東西來分享。
關鍵是，不再有一條適用於所有地方的單一規則。
Giri choco 意指謙虛。目標是包容而不是個人表達。這就是為什麼多塊巧克力或獨立包裝的零食 很常見，例如 奇巧巧克力 或流行的 無印良品巧克力夾心巧克力。
典型的吉里巧克力禮物包括：
- 小巧克力品種
- 獨立包裝的餅乾或糖果
- 簡單的盒裝糖果，適合分享
價格通常保持較低，尤其是多人購買時。花費太多實際上會造成不適，因為它可能會帶來比預期更強烈的感覺。
在 giri 情況下，保持簡單通常是最有禮貌的選擇。
如果您想發現更多選擇，請閱讀我們的指南 日本最好的巧克力品牌.
什麼是本命巧克力？日本的浪漫情人節巧克力
本名巧克力則相反。
弘美指的是真情實感。這是送給您真正關心的人的巧克力，通常是浪漫的伴侶或您希望變得更親近的人。
本名巧克力通常會考慮得更周到。可能品質更高， 包裝精美的巧克力，比如這些抹茶松露，甚至 手工巧克力。
有些人會仔細規劃，尤其是青少年和年輕人，他們將情人節視為一個重要的情感時刻。
與義理巧克力不同，本命巧克力是個人化的。這與社會平衡或工作場所和諧無關。這是關於感情，有時是關於承擔一點情感上的風險。
正因為如此，人們往往非常清楚他們的巧克力屬於哪一類。這方面的混亂很快就會變得尷尬。
日本其他類型的情人節巧克力（Tomo、Gyaku、Jibun）
隨著時間的推移，出現了更多的類別，部分原因是為了讓情人節感覺不那麼僵化，更加靈活。
- Tomo choco是朋友巧克力，朋友之間贈送的，沒有浪漫的意義
- Gyaku choco 是反向巧克力，即男性在情人節送巧克力給女性，而不是等待白色情人節
- Jibun choco 是自我巧克力，人們為自己購買只是因為他們想要好的巧克力
近年來，自分巧克力特別受歡迎。現在，許多人將情人節視為購買優質巧克力的最佳時機，例如瑞士蓮 (Lindt)、羅伊斯 (Royce) 和 梅爾蒂之吻，他們通常不會認為這是每天吃零食的理由。
換句話說，有時最嚴肅的情人節關係是一個人和一盒非常好的巧克力之間的關係。
日本的白色情人節是什麼？情人節禮物如何退回
3 月 14 日的白色情人節是男性傳統上向在情人節送巧克力的女性贈送禮物的日子。
「互惠」禮物（請注意，並不是真的返回一盒完全相同的巧克力！）通常預計價值相似或稍微慷慨一些。
白色情人節禮物不僅限於巧克力。 餅乾, 糖果、小配件等 糖果 很常見。在浪漫的場合，白色情人節可以用來確認情人節所暗示的相互感情。
在義理的情況下，白色情人節的回報通常是實用且簡單的，其規模與收到的回報相似。
遊客或外國人應該在日本贈送情人節巧克力嗎？
根據我的經驗，沒有人會想到這一點。
如果您造訪日本，則不需要參加當地的情人節傳統。如果您住在日本並在日本辦公室工作，期望完全取決於公司文化。
如果同事互相送小禮物而你也想加入，帶上簡單的巧克力來分享可能是一種友善的姿態。如果沒有其他人做任何事情，您就沒有義務開始。
如有疑問，最好與周圍人的語氣保持一致，而不是試圖遵循您在網上閱讀的正式規則。
現代日本的情人節傳統正在發生怎樣的變化
日本的年輕一代傾向於將情人節更多地視為享受美味巧克力的機會，而不是一種結構化的社交儀式。
Jibun choco 和 tomo choco 繼續流行，而 giri choco 在許多工作場所中的受歡迎程度正在下降。
同時，巧克力產業仍然傾向於傳統，因為它為新產品和限量版產品創造了強烈的季節性時刻。
因此，雖然社會規則變得更加寬鬆，但巧克力展示仍然很激烈。
如果這激發您在家中創造一個更有意義的情人節，請查看我們的 給他和她的情人節禮物，精選適合分享和日常使用的貼心日本物品。
計劃在裡面度過一個舒適的夜晚？試試我們的 情人節食譜，您可以一起製作簡單的日式菜餚和甜點，在家度過一個輕鬆、浪漫的夜晚！
0 評論